Uma vez que a Croácia é um país pequeno, faz com que as distâncias entre cidades sejam curtas. Aconselho veementemente a viajar em ônibus, pois esse serviço está muito bem organizado, apesar de nunca sequer ter chegado perto (vá lá, já estive em Atenas por um lado, e Veneza, de outro!).
Quem gostar de alargar um pouco os cordões à bolsa, alugue um carro, ou se for em grupo. É, sem dúvida, uma boa maneira para se conhecer um pouco melhor esse fantástico país.
Fale algo!
Na Croácia fala-se o croata, uma língua eslava que emprega o alfabeto latino, muito parecida com o sérvio, que utiliza o alfabeto cirílico. Ali é de fácil entendimento, uma vez que majoritariamente falam o inglês, seguido de italiano, russo, alemão e francês. Também, para os portugueses, é fácil a aprendizagem de algumas palavras básicas em croata. A título de curiosidade, o idioma natural da Dalmácia, o dálmata, hoje extinto, pertencia ao grupo das línguas latinas.
Segue um frasário básico de croata (copiei de um site espanhol, então vê se decifra, né):
Por favor.
Molim.
Le ruego me perdone?
Molim?
Gracias. Muchas Gracias.
Hvala. Hvala lijepa.
De nada. No hay de que.
Nema na ćemu.
Por favor, démelo (dígame, muéstreme) ...
Molim Vas, dajte (recite, pokažite) mi ...
Perdone!
Oprostite!
Es muy amable de su parte.
Jako ste ljubazni.
Perdóneme. Le ruego me perdone.
Oprostite. Žao mi je.
Disculpe, no tiene importancia..
Molim, ništa zato.
Permítame presentarme.
Dopustite da se predstavim.
Permítame presentarle al Sr./Sra..
Dopustite da Vam predstavim gospodina/gospodju ......
Es un placer presentarles al Sr./Sra.........
Zadovoljstvo mi je predstaviti Vam gospodina/gospodju ......
Mi nombre es ...... (Carlos)
Zovem se ...........(Karlos)
Mucho gusto.
Drago mi je.
Nenhum comentário:
Postar um comentário