Transcriações betônicas para os "Haiku Animals" da The British Museum Press.
vaca vem
Mu! Mu!
saindo da neblina
Issa
martim pescador
nas penas molhadas
brilha sol da tarde
Tori
olhos do falcão
se escureceram agora:
codorninha pia
Bashô
morcego
vive escondido
sob guarda-chuva quebrado
Buson
som do morcego
voando na moita
é escuro
Shiki
depois de matar uma aranha
como me sinto só
na noite fria!
Shiki
prá vocês pulgas também,
a noite deve ser longa,
deve ser solitário
Issa
chorando "béeee"
o moroso som tão triste:
veado noturno
Bashô
chifre de veado
desenvolvendo seu primeiro ramo:
nossa separação
Bashô
cachorro gigantesco
levanta para receber um hóspede
na escuridão de Maio
Shuoshi Mizuhara
Nenhum comentário:
Postar um comentário